韓劇Pasta閃亮粉紅心得～（肯定有雷） @ 千日紅的戲劇記事

由於這部戲是剛下檔沒多久、還算熱騰騰的ON檔劇，所以資源非常少，連劇照都沒幾張，更沒有中文官網，不過陸陸續續都有幾位韓劇行家PO出心得或簡介了，如：

http://chi.gogoblog.tw/blogview.php?blogid=476

會看這部戲的原因很單純，就是為了解上一部「市政廳」的毒，而且更好笑的是，在決定看PASTA的前一天，我還感嘆：

「看完『市政廳』，簡直是曾經滄海難為水啊！我想可能要很久才能再看到這麼好看的戲了吧！」

沒想到當天晚上才看了四集就中了Pasta的毒～真是自打嘴巴

我第一次看這種剛下檔的ON檔劇，但或許也因為如此，倉促之間的翻譯非常之差（還有翻不出來就不翻的），差到後面有點影響情緒，但沒辦法，這畢竟不是「正門」，只能摸摸鼻子自認倒楣，然後暗暗發誓臺灣首播時，我一定要再看一次啊啊啊（八大、東森，趕快起來買版權吧～）

（另外，拜託拜託～給個原音吧，男主角聲音超好聽的，我喜歡他那個帶點威嚴又帶點調情語氣的「啊」～）

這是個簡單到不行的故事，就是嘴賤男主廚與認真小女廚的戀愛，並以義大利料理餐廳為主題，但兩個人的第一次初遇卻是在人行道上，主廚救了女廚師的金魚，單純可愛的的女廚師就像金魚一樣閃閃發亮（所以後來主廚都叫她金魚），讓男主廚當下就決定要「把」她～

當然，後來兩個人進入廚房，才發現這個看似愛把妹的路人竟是主廚，而且講話又賤又毒、又愛亂吼、大男人主義超重（無論他說什麼，都要喊：Yes,Chef，所以Chef就是他的暱稱）～跟第一集那個幽默風趣的路人差很多（其實我想幽默風趣才是他的真性情，後來看他遇到以前的老師，彼此之間的對話在在都顯示出他根本就是個愛耍嘴的人），而可憐的金魚一開始當然吃了不少苦、受了點委屈，還得不停死纏爛打，才破了Chef的那條鐵律－－「我的廚房裡不能有女人」。不過，女主角大概只委屈了～五集吧（簡直比市政廳裡的辛美來還幸福～），接下來就可以看到男女主角一路粉紅到十四集，然後直到完結篇，其中大概就是一直在小吵←→甜蜜和好中來回循環（？好啦要說這是甜蜜的鬼打牆我也不反對，可情侶不都這樣嘛～），最後Chef還耍心機地把金魚留在身邊，完全不甩什麼真愛值得「三年後」這一套～

這部戲的女主角大概是我看過對感情最「義無反顧」的一個，她甚至會睜著大眼問：「那我可以暗戀你嗎？暗戀也不行嗎？」，而Chef的回答更絕：「你看過讓對方知道的暗戀嗎？這算那門子的暗戀！」當然，這麼可愛直接，又閃閃發亮的女人，主廚怎麼可能拒絕得了？更何況我一直覺得他嘴上雖說不要，但臉上的笑跟眼神都已經出賣他，於是愛情就這麼開始，男女主角總是選在廚房裡「調情」，有種很故意要塑造「禁忌廚房之戀」的畫面氛圍，就連觀眾也很難不跟著心花朵朵開，有些畫面（像金魚躺在主廚枱上休息時）超誘人，看到最後我都想不出什麼形容詞去形容那種滿心的「粉紅感」，只能說這部戲從頭到尾大概都令人這樣吧！

▲我很喜歡電梯這一幕，本來男主角只是痞痞地開開玩笑：「我讓妳在廚房工作、又讓妳洗脫罪名～～妳怎麼報答我呢？」（真是個壞人哪～）女主角一開始很可愛地說：「Chef最棒！」男主角：「啊？就這樣？」然後女主角就突然給他一個吻了……

這二個人都是直接隨心而走的人，兩人之間沒有誤會、甚至也沒有「假裝分手（不愛）」的命運，雖然中間偶爾有些事令傻氣可愛的金魚氣到跳腳（那幕是真的有跳腳哎）或是Chef沮喪到很無奈的時刻，但最後二個人都能用「相愛的力量」撐下去，其實這部戲說穿了，就是「辦公室戀情」，而且對象還是上司，所以其中倒也反映了大半關於這部分的麻煩與無奈，尤其Chef本來就不是個可以妥協的人，當他為了不妥協品質，一次次要求金魚重做料理，大傷女主角的心；可反觀情敵社長，卻可以肆無忌憚地對金魚好，種種反差狀況都對他很不利～那種「我也想要對我的女朋友很好很好，但卻不行」的沮喪可想而知（OS：所以幹嘛要辦公室戀情呢？簡直自找麻煩嘛！）

▲當然，辦公室戀情很難不「爆」的，兩個人在廚房裡偷情還是被廚房助理知道，總之一番曲折，廚房助理還很可憐地要幫他們保守祕密，害他只能到陽台大喊：「國王的耳朵是驢耳朵」

最令人又好氣又好笑的，是金魚的爸爸要「鑑定」女兒的男朋友，沒想到這個時候，Chef還是一直叫金魚重做料理（總之就是個一根腸子通到底的人吶～）結果讓金魚爸爸生氣地走掉了，而這位男朋友，只好擁著被氣哭的女朋友不停地安慰，我突然覺得，原來愛一個人真的不一定是甜言蜜語，Chef的方式，是金魚即使是在他和父親的面前，都可以成為一個優秀的廚師（但可惜現在的她還不行），不過，我想金魚的爸爸似乎明白這個道理（可能因為二人都是廚師吧），最後才會「放行通過」吧～

▲我也很喜歡這段翁婿的初見會，令人又哭又笑啊～

這部戲，也沒有什麼大反派啦。雖然PTT網友上都說這部戲沒反派很難得、反派沒耍心機很難得～可老實說，我還滿容易在韓劇裡看到「很難討厭的第三者」，從一開始「金三順」裡的熙真，就連「市政廳」的高海也不討人厭，更何況是這個讓人心疼的女二吳世英。後半的劇情裡，就開始在解主廚與初戀女友吳世英的「結」，大多數的人可能都會以為她想要回她的愛情，但等到真相揭開，才發現她要的真的是「肯定」，「愛情」反而不是重點了，這也難怪她竟能心平氣和地看待金魚與主廚之間的關係（雖然可以感受到她小小的失望，但仍比不過那場比賽的真相），最後就連我的心也跟著她一起難過，其實這麼多年來，她輸掉的一直是自己，我覺得這個角色好特別，怎麼有這麼可憐的女二啊～

男二其實也很不錯，不錯到我都想叫編劇多給他一點戲份啦！默默守在一個女人身邊三年，我想如果他早一點有勇氣，或許這部戲就要變成「金魚有男友，但愛上Chef」的狗血三角戀劇了。

其實這部戲反映出一點性別歧視的現象，例如金魚爸爸的重男輕女，還常說「女人當什麼廚師」，跟主廚根本一個樣，但金魚爸爸嘴上雖然這麼說，可是心裡卻好疼愛這個三不五時頂嘴又固執的金魚女兒，看來韓國人也很信「女兒找的老公會像爸爸」這一套，的確，挑剔追求完美且有嚴重大男人主義的主廚，跟金魚爸爸脾氣、個性，幾乎都是一個模子印出來的～據說韓國社會目前仍相當重男輕女，不知是否因為這樣，女人特別渴望擁有男人的愛，或許這比一個人在社會上單打獨鬥要幸福得多吧！所以韓國才那麼愛拍愛情喜劇，而且最近還忽然流行起專業深情的熟男來，去年有市政廳的趙國，今年有Chef，韓國男人該不會買通了韓國編劇幫他們打形象廣告吧？？？（嘖，據說韓國男人風評可是有名地～差呢！！）

好了，說完劇情來說演員，但老實說也沒什麼好講，因為我都不熟，完全沒看過二人的其他作品，不過我本來以為韓劇強在編導，演員取代性高，但看完李善均跟孔孝貞，雖然二位主角不是俊男美女，可是在戲裡面真是「溫柔地閃亮」，我想這部戲在拍攝前應該真的有「認真」挑選演員，且二人的確有累積一定的演技，才會讓效果這麼好（不過我也發現我偏愛看有演技派的韓劇就是～），尤其是有好幾幕二個人「相視而笑」的戲，竟一點「戲感」都沒有，反而像在看幕後花絮般自然輕鬆，套句李立群看好演員的標準，就二位演員「都很鬆」（能「鬆」，才是好演員）！

據說這部目前有許多人都覺得是「經典」，連我自己也覺得這是我看過這麼多所謂的「小品劇」裡最甜蜜動人的一部。